Ruud se impuso al número 2 del mundo en el ranking de la ATP por 6-4 y 6-4, tras una hora y media de partido disputado en el Coliseo Rumiñahui de la capital ecuatoriana.
Más temprano, el noruego había expresado su deseo de vencer por primera vez a su "ídolo" y destacó que sería un duelo complicado por la altura de Quito.
"Nunca había jugado a 2.859 metros (sobre el nivel del mar). Se hace difícil", reconoció Nadal, ganador de 22 torneos de Grand Slam.
El español agregó que su visita a Ecuador es una "experiencia inolvidable".
La gira por Latinoamérica empezó en Argentina, donde Nadal ganó por 7-6 (10/8) y 6-2 a Ruud. La segunda parada fue Chile. Ahí el español venció al chileno Alejandro Tabilo por 7-6 (8/6) y 6-3.
En el tercer encuentro del tour, Nadal volvió a enfrentarse al noruego en Brasil venciéndolo por 7-6 y 7-5.
Los tenistas continuarán el viaje por Bogotá (el 29) y Ciudad de México, donde concluirá la gira el 1 de diciembre.