Cane, que hace así un paréntesis en su contrato con New Zeland Rugby, regresará al país oceánico en junio para poder ser elegible para jugar con los vigentes subcampeones del mundo.
El tercera línea vivió una dolorosa final de la Copa del Mundo en Francia, hace menos de una semana, perdida 12-11 ante Sudáfrica, y durante la cual fue sancionado con una tarjeta roja.
Cane coincidirá en el equipo nipón con el sudafricano Chelsin Kolbe, reciente ganador de la Copa del Mundo.
La temporada japonesa de rugby comenzará en diciembre y concluirá en mayo de 2024, de forma que el jugador de 31 años no estará presente con los Chiefs -donde militaba desde 2011- en la campaña 2024 de Super Rugby que comenzará en febrero.
Los All Blacks recibirán a Inglaterra en una serie de test-matches el año que viene, antes de iniciar la defensa de su título en el Rugby Championship, bajo la batuta de su nuevo entrenador Scott Robertson.