El abridor Jameson Taillon (14-5) lanzó siete entradas y un tercio, permitiendo dos carreras y cinco hits.
Los Yankees celebraron su vigésimo campeonato de división, empatados en el segundo lugar con los Dodgers detrás de los 21 títulos de Atlanta.
Los Mulos (95-59) aseguraron quedar libre en la primera ronda de los playoffs y también tienen la ventaja de jugar después como local en la Serie Divisional.
Por su parte, el toletero Aaron Judge recibió cuatro bases por bolas y sigue anclado todavía con 60 vuelacercas, uno menos que el récord de la Liga Americana de Roger Maris.
Este fue el séptimo juego consecutiva de Judge sin pegar un bambinazo.
A pesar de la derrota, Toronto (87-68) mantuvo su lugar en la cima de la clasificación de comodines de la Liga Americana.
El relevista Lou Trivino terminó la novena entrada para su primer salvamento con los Yankees y su undécimo en 14 oportunidades.
La derrota fue para el puertorriqueño José Berríos (11-7), quien no obstante alcanzó los 1.000 ponches en su carrera.
Jonrones venezolanos en Washington
En Washington, los venezolanos Ronald Acuña y Orlando Arcia jonronearon en el triunfo de los campeones defensores Bravos de Atlanta sobre los Nacionales con marcador de 8x2, para su cuarta victoria consecutiva.
Con el triunfo, los ya clasificados Bravos empataron en la cima de la División Este de la Liga Nacional con los Mets de Nueva York, que cayeron 6x4 ante los Marlins de Miami.
A ambos equipos les quedan siete juegos, incluida una serie de tres partidos entre ellos que comienza el viernes en Atlanta.
Los Bravos (97-58) tienen garantizado el segundo sembrado en los playoffs en el Viejo Circuito si terminan por delante de los Mets.
El dominicano Víctor Robles conectó jonrón y Luke Voit tuvo dos dobles para los Nacionales (53-101), último lugar.
El relevista Collin McHugh (3-2) lanzó una entrada y un tercio en blanco para llevarse la victoria.
En tanto, Paolo Espino (0-8) retiró a los primeros 10 bateadores de los Bravos antes de permitir cuatro carreras y cinco hits para finalmente encajar la derrota.
Resultados del martes en las Grandes Ligas
Rays a Guardianes 6x5 (en 11 entradas)
Tigres a Reales 4x3 (en 10 entradas)
Yankees a Azulejos 5x2
Mellizos a Medias Blancas 4x0
Piratas a Rojos 4x1
Bravos a Nacionales 8x2
Marlins a Mets 6x4
Cardenales a Cerveceros 6x2
Cachorros a Filis 2x1