El triunfo de los locales en el estadio Olímpico Benito Juárez completó el cuadro de cuartos, que disputará los siguientes emparejamientos desde el miércoles: Toluca-Juárez, Tigres-Tijuana, Cruz Azul-Guadalajara y América-Monterrey.
Con una asistencia y un gol, el centrocampista panameño José Luis Rodríguez fue el hombre clave para este triunfo de los Bravos, fundados en 2015 y en primera división desde 2019.
Los dueños de casa encontraron el 1-0 después de un desborde del Puma por izquierda. El canalero llegó a línea de fondo y mandó un servicio al área, donde el brasileño Madson de Souza definió con un remate de tijera (15').
Rodríguez firmó el 2-0 para los anfitriones, dirigidos por el uruguayo Martín Varini, al conectar un zurdazo potente y frontal dentro del área en el minuto 38.
Antes del descanso, al 45+3', los Tuzos recortaron distancias con un disparo cruzado desde fuera del área del venezolano Jhonder Cádiz. El balón pegó en la base del poste izquierdo y terminó en las redes.
Guzmán y Torres, expulsados
Entrenado por el argentino Esteban Solari, el Pachuca se quedó con 10 jugadores al 67' cuando, tras la revisión del VAR, el defensa Brian García fue expulsado por golpear con el balón en el rostro a Óscar Estupiñán.
El delantero colombiano provocó esa agresión por dar un manotazo a García cuando iba a realizar un saque de banda y fue amonestado.
Víctor Guzmán y Jairo Torres fueron expulsados en el tiempo de descuento por participar en un conato de bronca.
Las fricciones se repitieron en cuanto el árbitro silbó el final del partido.
Juárez llegó a esta repesca tras perder su primer play-in por 3-1 ante el Tijuana, mientras que su rival llegó a esta instancia después de ganar su repesca anterior sobre los Pumas por el mismo marcador.