Raducanu, excampeona del US Open, arrasó en el primer set en 22 minutos, pero en el segundo flaqueó y se sometió a un examen médico del tobillo izquierdo durante un tiempo muerto antes de abandonar la pista entre lágrimas tras no poder completar el primer punto de la decisiva tercera manga.
El Abierto de Australia comienza el 16 de enero.
Antes, Coco Gauff (18) venció a su compatriota Sofia Kenin (24) por 6-4 y 6-4 y se enfrentará en cuartos de final a la china Zhu Lin (28), que superó a Venus Williams (42) por 3-6, 6-2 y 7-5 en un partido que se disputó bajo la lluvia y duró dos horas y 23 minutos.
Williams sirvió para el partido con 5-4 en el último set, pero Zhu rompió el saque y luego evitó cuatro puntos de ruptura antes de cerrar la victoria.
Azarenka triunfa ante la joven promesa Zheng
Mientras, en el Adelaide International 1 WTA 500, la bicampeona del Abierto de Australia Victoria Azarenka (33) se deshizo el jueves de Zheng Qinwen (20) por 6-2 y 7-5 para alcanzar los cuartos de final junto a las no cabezas de serie Irina-Camelia Begu (32) y Linda Noskova (18).
La china Zheng, que fue nombrada Novata del Año de la WTA en 2022, logró 10 aces y 34 golpes ganadores, pero también cometió 35 errores no forzados en la prueba de preparación para el Abierto de Australia.
"Es un gran talento", dijo la ex número uno del mundo, Azarenka. "Creo que va a ser una jugadora muy, muy buena", añadió.
"Creo que hoy me he ceñido bastante bien a mi plan de juego. Fui consistente, aproveché mis oportunidades cuando pude. Seguí creando más ocasiones. Estuve mucho más agresiva, un poco más cómoda hoy en la pista", continuó.
Azarenka se enfrentará a continuación a la joven checa Noskova, que se deshizo en primera ronda de Daria Kasatkina por 6-2 y 6-2 de su compatriota Clair Liu (22).
La rumana Begu se clasificó para cuartos tras derrotar por 6-3 y 6-0 a la séptima cabeza de serie, Jelena Ostapenko (25), que cometió 41 errores no forzados en una actuación errática.
Begu ganó 11 juegos consecutivos para remontar una desventaja de 3-1 en el primer set y adjudicarse la victoria en 73 minutos. Se enfrentará a la cuarta cabeza de serie, Veronika Kudermetova (25), por un puesto en semifinales.
Ons Jabeur (28), subcampeona de Wimbledon y del Abierto de Estados Unidos, se enfrentará el jueves a Sorana Cirstea (32).