Boston marcó la diferencia desde la línea de tres puntos, anotando en 20 de sus 51 intentos.
Derrick White (cuatro), Jrue Holiday (cinco) y Tatum (otros cuatro) destacaron en el triple.
Por Dallas, el astro Luka Doncic sumó una nueva ausencia por su lesión y ya son 24 partidos sin participación.
Daniel Gafford fue la figura de los Mavs con un doble-doble de 19 tantos y 15 rebotes.
Los Celtics tienen ahora un balance de 32 triunfos y 14 derrotas, lo que les deja en el segundo puesto de la Conferencia Este, solamente superados por los Cleveland Cavaliers (ventaja de 5,5 encuentros).