Resultados Copa Libertadores Femenina 2023, clasificación